Letras de tango un libro di Ivana Brigliadori

Home > Français

Letras de tango d’Ivana Brigliadori est une œuvre qui étonne, surprend, remue et scandalise, qui se lit comme un conte et s’écoute comme une musique, une poésie, une chanson : toute cette « unité » est tirée des humeurs et des suggestions d’une inspiration (une pensée puissante) captivante, et grisante comme le vin qui coule à travers ces pages et qui finit même par enivrer le lecteur. Ces vers méritent d’être lus à haute voix, plusieurs fois, pour comprendre entièrement le rythme qu’ils contiennent (les rimes, le rythme syncopé qui l’unit au tango, les brusques interruptions, les hauts et les bas) et au lieu de participer à la fuite exprimée par les mots, quand tout autour d’eux tangue à cause du vin fort ou des émotions qui ne peuvent plus être contenues, comme la colère ou la désillusion, comme la nostalgie et le désir de vivre la vie telle qu’elle est : belle et brutale à la fois. Cependant, la mort plane sur l’existence de ces personnages (des héros maladroits et misérables, « vieux alcooliques » ou enfants malheureux, trompés ou en quête d’amour) le monde d’en bas est toujours embusqué sous la poésie d’Ivana Brigliadori, soulignant la réalité de la « misère » humaine ; autrement dit, le fait que la vie est destinée (pour tous, absolument tous) à se terminer sans issue, dans ce sens, sa poésie confine à la tragédie. Le tango, (pour toutes ces raisons) est un protagoniste indiscutable, une métaphore de la fuite (du rêve) et parfois même le salut pour ceux qui ont encore la force d’imaginer à quel point le monde serait beau si tout le monde pouvait danser.

[...]
Ce soir, c'est son anniversaire.
Pour cette raison j'ai une cravate propre
Et avec tous les changements
que j'ai ressemblé
Je vais lui donner le début
avant qu'elle se perd du tout:
des chaussures à talon haut
une jupe avec un beau gros fente
les meilleurs danseurs de tango
et beaucoup de vin pour tous.
Quand je la verrai danser
Je pense que je vais devenir fous!
(Le Debut)