RACCONTI IMPROVVISAZIONE E IL BAMBINO Prefazione Frammenti del libro English Spanish Español(Lunfardo) - Ficha del libro Français conctat improvisation Critica letteraria
Home >  Español(Lunfardo) - Ficha del libro >  Mi mamà Loka

Hoy no quiero ir a la escuela.
Mi delantal está todo manchado
porque mi mamá lo ha mezclado
con el pulóver negro en la lavadora
y después no lo ha planchado.
[...]
Mis pulóveres están todos endurecidos y achicados
porque han paseado por la lavadora.
Mi mamá dice que para limpiar
soy mejor que la bruñidora.
Hoy no quiero ir a la escuela.
Hace frío, llueve,
no tengo el paraguas,
mi mamá lo ha dejado anoche
en la milonga donde ha ido a bailar tango.
[...]
Ella, para no despertarme, se ha quitado los tacones,
Pero se desgañitaba cantando
y hablaba sola consigo misma.
Hoy no quiero ir a la escuela.
Mi mamá está durmiendo en el sofá,
yo quiero dormir sobre su seno
porque se siente sola
y nadie la consuela,
aparte de que no soy un títere de la escuela.
Ya es mediodía.
Ha escampado y ha salido el sol.
Mi mamá se ha despertado:
“¿Por qué no has ido a la escuela?”
“Tengo un poco de dolor a la garganta”.
Ella ha abierto la ventana:
“Mira un poco hacia el cielo”.
Y los dos hemos gritado:
“¡Mira el arco iris!”
[...]






De nuevo ha llovido

y hemos cantado:

“¡Qué lindo es estar en casa cuando llueve!”